二重奏♪

弁当デリバリー:愛くん

e0172539_15174350.jpg
e0172539_15182441.jpg

昨日より始まりました。弁当デリバリー:愛くんプロジェクト、vitamincreativespace the shopにて。弁当屋になりすまし北京市内ビジネス街を手作り弁当配達しながらオフィス見学、お昼の思い出話など聞き出しております。1日5人限定、週3回(月、水、金)5月まで。詳細は添付のカレンダーをご覧ください。

(以下中国語、英語)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
活动介绍

从3月22日开始,这个店将举办一个关于饮食的项目:“日式便当午餐”,由日本艺术家植村绘美(Emi)发起。

如果您的工作地点在CBD附近,我们邀请您和您的同事参加我们的项目。

在每个指定的送餐日期,植村绘美将在CBD派送她手工制作并有特殊包装的日式午餐便当。 (具体日期详见日历)。

每一分便当都由植村绘美纯手工精心制作,每天供应数量只有5个人。

食物以及包装(篮子,手工缝制的布)是一种扩展交流空间形式,是为了给订餐的人们一种新的灵感,我们可以重新利用这些餐具,在以后的时间里自带午餐。

植村绘美发现,北京CBD的饮食文化可以向更具创造性和更健康的方向发展,午餐时间可以是一个艺术空间。 植村绘美主要研究于艺术,农业和人类学领域。

请参阅有关更多信息,菜单,我们期待.
如果您有任何问题,请您与我们联系。
祝大家胃口好!

订餐方式:
电话。 59004374
电子邮件:project@vitamincreativespace.com
******************************************

Starting next week, March 22nd, at the shop: "Japanese bento lunch delivery Aikun", a project by Emi Uemura.

If your offices are located in the Beijing CBD, you and your colleagues are invited to take part.

On each appointed day, Emi will deliver lunch boxes in special packaging across the Beijing Central Business District (CBD). (see calendar)
The meals are each carefully made by hand, and limited in number to 5 individuals per day.
The meals and the packaging (basket and hand-stitched cloth) are a form of extended communication space, and are intended to give the people who place orders the means and inspiration to re-use and bring their own lunches to the CBD.

Emi has found that the CBD's eating culture could be approached in more creative and healthier ways; lunchtime can be an art space. Emi's interests and practices touch art, agriculture and anthropology.

Please see the menus for more information, and we look forward to your orders!
If you have any questions, please don't hesitate to get in touch.

Bon appétit!

Please note: Ordering in advance is recommended.
Submit orders to:
tel. 59004374
email: project@vitamincreativespace.com
e0172539_1519299.jpg

[PR]
# by duet-emi-fuyuka | 2010-03-23 15:28 | ヨーイーズ

トゥルーラブ

e0172539_22242443.jpg

ジンジンの母:「私のお母さんはね、とても美人でね、日本人の恋人がいたの。
        トゥルーラブっていうの?二人とも本気ですきだったのよ。
        お母さんはでも、別の人と結婚したんだけども、それは本心じゃなかったみたい」

E美:「へーでも、その人とお母さんが結ばれてなかったら、あなたは生まれてないじゃないですか」

ジン母:「おーーーー、関係ないよ。関係ない。トゥルーラブが大切なの」
    「昔、お母さんはここ(北京)より北のハルピンという街に住んでいてそこには日本軍が
     沢山住んでいたのよ。お母さんも、街の人も皆日本人とは仲良しだったわ」

E美:「げっ、それって意外。私の知っている限り、映画とかメディアでは反日精神が満載なのに」

ジン母:「そうね。それは一部の上層の人達の話よ。政治家や軍部、一部上流階級の人達の。
     少なくともうちのお母さんのまわりのハルピンの人々は仲良しだったみたいよ。
     そして、一人の日本の兵隊さんがお母さんをすごく気に入ってね」
     「戦争が終わって日本軍が引き上げた時、2人は別れてしまったわ。残念なことだけど。」

E美:「お母さんは今でもその人を思っているかな?」

ジン母:「どうかしら、そうねー。お母さんが60歳になった時に私言ったのよ。日本に行って彼を訪ねてみたらどう
     かって。そしたらお母さんは彼はきっとこの世にはいない。というの。私が60歳ということは彼は
     80過ぎだからって。だから、彼を訪ねることはなかったわ。」
    「とにかく、私達はとくべつ日本人に対する憎しみはないのよ。」

手と手をぎゅっと握りあう

2月13日(土)ジンジンの家旧正月ごはんにて、ジンジンの母との会話
[PR]
# by duet-emi-fuyuka | 2010-03-14 22:27 | ヨーイーズ

道ばたの観察○4ーうそんこ

e0172539_19451461.jpg

[PR]
# by duet-emi-fuyuka | 2010-03-06 19:45

竜宮城へいってらっしゃい

乙女にさそわれ〜竜宮城へ
e0172539_19371658.jpg

乙女:「い~い?しっかりつかまって!!!」
E美:「はっあぁぁああ はっはい」 現代の乙女は米軍車を乗り回すんですね。
e0172539_19405987.jpg

関所
e0172539_21102979.jpg

ヤオトン
乙女:「ここで降りてちょうだい!私化粧直しがあるから!!」
E美:「シェーシェ!」
E美:眠りにおちる

More
[PR]
# by duet-emi-fuyuka | 2010-02-24 21:19 | ヨーイーズ

竜宮城へいってらっしゃい 〜続き

e0172539_20503848.jpg

竜宮城では魔法使いがせっせこ魔法をといているところです。

E美:夢から冷める前に円卓でごちそうが食べたい!
e0172539_2049358.jpg
e0172539_20495110.jpg

E美:あ〜どんどん魔法がとけていく〜!

More
[PR]
# by duet-emi-fuyuka | 2010-02-24 20:42